재생 오류 수정 · 블루투스 청력 안전장치

Playback fixes and Bluetooth hearing safety

• 곡이 줄줄이 넘어가던 문제 — 일부 USB DAC 에서 비트퍼펙트로 들을 때 곡을 바꾸면 “오디오 장치 오류”와 함께 플레이리스트가 줄줄이 넘어가던 문제를 고쳤습니다. 이제 독점으로 시작하지 못하면 같은 장치를 일반 모드로 다시 열어 재생하고, 그래도 멈추면 이유와 할 일을 알려 줍니다.
• 블루투스 이어폰 무음 · 청력 안전장치 — 블루투스 이어폰에서 소리가 나지 않던 문제를 고쳤습니다. 독점 출력은 Windows 볼륨을 거치지 않아 최대 음량이 될 수 있어서, 블루투스는 비트퍼펙트(독점)로 열지 않고 앱 · Windows 볼륨을 항상 적용합니다. 재생을 시작하거나 다시 이어 들을 때는 0.5초 동안 소리를 서서히 키웁니다.
• 집 밖에서 듣기 안내 — 등록된 휴대폰이 없으면 ‘접속 중…’ 대신, 같은 Wi-Fi 에서 휴대폰 앱으로 이 PC 를 한 번 연결하라고 알려 줍니다(Wi-Fi · 방화벽 문제가 아닙니다).
• 오류 제보 — 앱이 멈춰 자동으로 다시 시작된 경우 멈춘 순간의 기록을 제보에 함께 담고, 제보 로그에서 Windows 계정 이름을 지웁니다.

• Songs skipping one after another — on some USB DACs in bit-perfect mode, changing songs could show “audio device error” and skip through the playlist. If exclusive mode can’t start, CastFi now reopens the same device in shared mode and keeps playing, and if playback still stops it tells you why and what to do.
• No sound on Bluetooth earphones · hearing safety — fixed Bluetooth earphones playing no sound. Exclusive output bypasses the Windows volume and could play at full volume, so Bluetooth is never opened bit-perfect (exclusive) and the app and Windows volume always apply. Playback now fades in over 0.5 seconds when it starts or resumes.
• Listening away from home — if no phone is registered, CastFi no longer just says “Connecting…”; it asks you to connect this PC once from the phone app on the same Wi-Fi (it isn’t a Wi-Fi or firewall problem).
• Problem reports — if the app froze and restarted on its own, the report now includes a record of the moment it froze, and your Windows account name is removed from report logs.

12개 언어 지원 · 업데이트 안정성 · 재생 오류 수정

12 languages, safer updates and playback fixes

• 12개 언어 — Android 앱과 같은 12개 언어(한국어 · English · 日本語 · Deutsch · Français · Español · Português · 中文 繁體/简体 · Italiano · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt)를 지원합니다. 가사 · 곡 정보 번역도 고른 언어로 번역합니다.
• 업데이트 후 실행되지 않던 문제 — 일부 PC 에서 업데이트 중 이전 버전 파일이 교체되지 않아 “지정된 모듈을 찾을 수 없습니다”로 실행되지 않을 수 있었습니다. 이제 이전 버전을 옆으로 옮긴 뒤 새로 설치하고 모든 파일을 확인하며, 설치를 마치지 못하면 이전 버전으로 되돌립니다. 이 개선은 0.10.7 설치기부터 적용됩니다.
• 고른 곡 대신 다음 곡이 재생되던 문제 — ASIO 드라이버가 제대로 설치되지 않은 DAC 에서 “오디오 장치 오류”와 함께 다음 곡으로 넘어가던 문제를 고쳤습니다. 이제 다른 출력 방식으로 고른 곡을 그대로 재생하고, 쓸 수 없는 드라이버를 곡마다 다시 기다리지 않습니다.
• DSD 출력 시험 소리 — DoP 시험 소리에 섞이던 ‘툭툭’ 잡음을 없앴습니다. 전용 ASIO 드라이버가 있는 DAC 에서는 「ASIO 사용 허용」을 먼저 안내합니다.
• 집 밖에서 듣기 안내 — 휴대폰을 연결하면 원격 연결을 켜는 방법을 알려 주고, 설정에 ‘원격 · 공유’ 항목을 추가했습니다.

• 12 languages — the same 12 languages as the Android app (Korean, English, Japanese, German, French, Spanish, Portuguese, Traditional and Simplified Chinese, Italian, Indonesian and Vietnamese). Lyrics and track-info translation now uses the language you pick.
• App not starting after an update — on some PCs an update could leave old files in place, and the app then failed with “The specified module could not be found”. The installer now moves the old version aside, installs fresh, checks every file, and restores the previous version if it can’t finish. This applies from the 0.10.7 installer on.
• The next song playing instead of the one you picked — on DACs with a broken ASIO driver install, CastFi showed “audio device error” and skipped ahead. It now plays the song you picked through another output path and no longer waits on an unusable driver for every song.
• DSD output test tone — removed the clicking in the DoP test tone. On DACs with a dedicated ASIO driver, CastFi now points you to “Allow ASIO use” first.
• Listening away from home — after you pair a phone, CastFi shows how to turn on remote listening, and Settings has a new “Remote · Sharing” section.

오류 제보에 함께 보내는 기록 개선 — 원인을 더 빨리 찾을 수 있게

Better records sent with bug reports — so problems can be found faster

• 반복되는 기록은 한 줄로 — 같은 메시지가 수백 번 반복되면 보낼 수 있는 양이 그것으로 다 차서 문제가 시작된 부분이 빠지곤 했습니다. 이제 반복은 줄여서 보내고 그 앞의 기록을 남깁니다.
• 멈춤·종료 직전의 기록도 함께 — 앱을 다시 켠 뒤에 제보해도 바로 전 실행의 마지막 부분과, 비정상 종료 때 남은 기록, 최근 경고·오류가 함께 전달됩니다.
• 그대로인 것 — 보내는 양은 이전과 비슷하고, 비밀번호·토큰·PC 경로를 지우는 처리도 그대로입니다. 「최근 로그 함께 보내기」를 끄면 기록은 보내지 않습니다.

• Repeated lines collapsed — a message repeated hundreds of times used to fill the whole report and push out where the problem started. Repeats are now summarized and the earlier record is kept.
• The moments before a freeze or crash — even if you report after restarting, the end of the previous run, records left by an unexpected exit, and recent warnings and errors are included.
• Unchanged — about the same amount is sent, and passwords, tokens and PC paths are still removed. Turn off “Include recent logs” to send no logs.

PCM 업스케일 중 앱 멈춤 수정 · 설정에 「다른 기기와 공유」(휴대폰 오프라인 다운로드 허용)

App freeze during PCM upscaling fixed, and a new “Sharing with other devices” setting (offline downloads to your phone)

• PCM 업스케일 중 멈춤·강제 종료 수정 — 출력 장치에 맞는 ASIO 드라이버를 쓸 수 없을 때(DAC가 꺼졌거나 분리됐을 때 등) 높은 레이트를 끝없이 다시 시도하다 앱이 멈추던 문제를 고쳤습니다. 이제 원래 레이트로 한 번만 다시 시도하고, 그래도 안 되면 같은 장치에서 일반(WASAPI) 출력으로 이어서 재생합니다.
• 설정 › 다른 기기와 공유 — 페어링된 CastFi 휴대폰이 이 PC의 음악을 오프라인용으로 저장할 수 있게 합니다(휴대폰 쪽은 CastFi Android 0.4.9부터). 「같은 네트워크(LAN)에서 다운로드 허용」은 기본 켜짐, 「집 밖에서 다운로드 허용」은 기본 꺼짐입니다. 원본 그대로(DSF/DFF 포함) 받고, 끊기면 이어 받으며, 그 사이 PC의 파일이 바뀌었으면 처음부터 다시 받습니다.
• 휴대폰과의 연결 — 라이브러리를 다시 검색해 곡 번호가 바뀌어도 휴대폰이 같은 곡을 정확히 다시 찾습니다.

• Freeze during PCM upscaling fixed — when no usable ASIO driver was available for the output device (for example, the DAC was off or unplugged), CastFi kept retrying the high rate and froze. It now retries once at the original rate and, if that fails too, keeps playing on the same device through regular (WASAPI) output.
• Settings › Sharing with other devices — lets your paired CastFi phones save this PC’s music for offline listening (on the phone from CastFi Android 0.4.9). “Allow downloads on the same network (LAN)” is on by default; “Allow downloads from away from home” is off. Files arrive exactly as stored (including DSF/DFF), interrupted downloads resume, and if the file on the PC changed in the meantime the download starts over.
• Phone connection — your phone finds the same track again even after a library rescan changes track numbers.

네트워크 기기로 보낼 때 소리 깨짐 수정 · 설정에 「네트워크 플레이」(앱 캡처 장치)

Distorted sound when sending to network devices fixed, and a new “Network play” setting (app capture device)

• 소리 찌그러짐 수정 — Spotify 등 스트리밍 앱 소리를 네트워크 기기로 보낼 때 항상 10dB를 더 키우는 보정이 들어가 있어, 음량이 큰 곡은 최대치를 넘어 잘렸습니다. 이 보정을 없애 앱이 내는 크기 그대로 보냅니다. 처음엔 조금 작게 들릴 수 있으니 네트워크 기기 볼륨으로 맞춰 주세요.
• 툭툭 빠지던 소리 수정 — 소리를 받아 오는 전용 프로세스가 늦게 뜨는 PC에서 앱 본체가 대신 받아 오다가 소리가 잠깐씩 빠지던 문제를 고쳤습니다.
• 설정 › 네트워크 플레이 › 앱 캡처 장치 — 「네트워크 기기로만 송출」 때 스트리밍 앱 소리를 가상 케이블이나 쓰지 않는 출력 장치로 보내고 그 장치를 음소거합니다. DSD 업샘플링 · FIR EQ와 같은 방식이라 소리를 줄였다 키우지 않고 원래 크기 그대로 보냅니다. 기본값은 지금까지와 같은 자동 방식입니다.

• Distortion fixed — when sending a streaming app such as Spotify to a network device, a fixed 10 dB boost was always applied, so loud tracks were clipped. The boost is gone and the app’s own level is sent. It may sound a little quieter at first; adjust it with the network device’s volume.
• Dropouts fixed — on PCs where the dedicated capture process started slowly, capture fell back to the main app and audio dropped briefly. That no longer happens.
• Settings › Network play › App capture device — when sending to the network device only, the streaming app can be sent to a virtual cable or an unused output, which is muted while sending. It works like DSD upsampling and FIR EQ, so the audio goes out at its original level with no lowering and boosting. The default stays the automatic method used until now.

내 음악 정렬 · 홈에서 바로 재생큐 · 셔플 중 추가한 곡 보존 · 오류 제보 수정

Sorting in My Music, the queue one click from Home, tracks added during shuffle kept, reported errors fixed

• 내 음악 정렬 — 곡은 최근 추가 · 제목 · 아티스트 · 앨범 · 발매연도 · 많이 재생 · 최근 재생 · 길이, 아티스트는 이름 · 최근 추가 · 곡 수 · 앨범 수, 앨범은 아티스트 · 앨범 이름 · 발매연도 · 최근 추가 · 곡 수로 정렬하고, 버튼 하나로 오름차순/내림차순을 바꿉니다. 정렬한 목록에서 곡을 누르면 보이는 순서 그대로 재생됩니다.
• 홈에서 바로 재생큐 — 헤더의 「내 플레이리스트」에서 [플레이리스트 | 재생큐]를 골라 봅니다. 곡으로 이동 · 순서 바꾸기 · 빼기 · 셔플 · 반복 · 큐 저장, 그리고 재생큐 정렬(제목 · 아티스트 · 앨범 · 추가일 · 발매연도 · 길이)을 그 자리에서 합니다.
• 셔플과 재생큐 — 셔플 중에 큐에 추가한 곡이 셔플을 끄면 사라지던 문제를 고쳤습니다. 이제 셔플 중 추가한 곡은 앞으로 나올 곡들 사이에 섞여 들어가고, 셔플을 끄면 원래 순서의 끝에 남습니다. 플레이리스트에서 셔플로 재생하면 플레이 컨트롤의 셔플도 함께 켜지고, 끄면 플레이리스트 원래 순서로 돌아갑니다.
• 오류 제보 수정 — DSD 업샘플이 “DAC 드라이버가 방금 멈춘 뒤라…” 안내만 반복하며 켜지지 않던 문제, WASAPI 독점 모드에서 16bit 음원이 매번 다른 결과(리샘플 · 공유 · 정상)로 나가던 문제, ASIO 드라이버가 실제와 다르게 표시되던 문제, DSF 변환이 반응 없이 멈춰 있던 문제를 고쳤습니다.
• 앱 완전 종료 — 설정 왼쪽 메뉴의 「정보」 바로 아래로 옮겼습니다.

• Sorting in My Music — sort tracks by recently added, title, artist, album, release year, most played, recently played or length; artists by name, recently added, track count or album count; albums by artist, album name, release year, recently added or track count — and flip ascending/descending with one button. Clicking a track in a sorted list plays it in exactly the order you see.
• The queue from Home — “My Playlists” in the header now switches between [Playlists | Queue]. Jump to a track, reorder, remove, shuffle, repeat, save, or sort the whole queue (title, artist, album, date added, release year, length) right there.
• Shuffle and the queue — tracks added while shuffle was on disappeared when shuffle was turned off. They are now mixed into the upcoming part of the queue and stay at the end of the original order when shuffle goes off. Shuffle play from a playlist now turns on the player’s shuffle as well, and turning it off returns to the playlist’s order.
• Reported errors fixed — DSD upsampling that would not turn on and kept saying the DAC driver “just stopped”; 16-bit tracks in WASAPI exclusive mode landing on a different result each time (resampled, shared, correct); the ASIO driver shown as a different driver; DSF conversion that sat there without responding.
• Quit app completely — now right below “About” in the settings menu.

고른 모듈레이터 · 필터가 그대로 나가게 · 샘플레이트 계열 맞춤 옵션 · 독점 점유 안내

The modulator and filter you pick are the ones that run, a sample-rate family option, exclusive-hold guidance

• DSD 업샘플 — 고른 설정이 그대로 — Trellis Direct 를 골라도 Standard 로 변환되던 문제(스트리밍 · 외장 앱 소리를 ASIO 로 내보내는 경로), 정밀한 보간 필터가 매번 낮은 단계로 내려가던 문제, 재생 중에 바꾼 모듈레이터 · 필터가 반영되지 않던 문제, 홈 화면의 모듈레이터 이름이 Standard 로 잘못 표시되던 문제를 고쳤습니다.
• 샘플레이트 계열 맞춤 — 새 옵션(기본 꺼짐). DSD 출력 레이트는 음원의 샘플레이트 계열을 따라가는데, 상당수 DAC 은 48kHz 계열 DSD 를 받지 않습니다. 그래서 48 · 96 · 192kHz 음원에서만 DSD 변환이 꺼지고 일반 재생으로 내려가던 제보가 있었습니다. 켜면 그 음원만 44.1kHz 계열로 맞춰 DAC 이 실제로 받는 레이트로 내보냅니다. 증상이 실제로 생겼고 켜면 해결되는 경우에만 신호 경로 화면에 사유와 켜기 버튼이 나타납니다.
• 다른 프로그램이 출력 장치를 독점할 때 — “출력 장치를 열 수 없습니다” 만 반복하던 대신 원인을 말하고 자동 재시도를 멈춥니다. 해당 프로그램의 독점 모드를 끄거나 종료한 뒤 다시 적용하면 됩니다. 업샘플 스위치는 꺼지지 않습니다.
• 바뀌지 않은 것 — 「샘플레이트 계열 맞춤」을 켜지 않으면 DSD 변환 동작은 이전 버전과 완전히 같습니다. AP-1 · FIR EQ · 헤드폰 보정 · 음장효과 · 비트퍼펙트와 ASIO 선택 규칙 · 출력 라우팅.

• DSD upsampling — the setting you picked now runs — Trellis Direct ran as Standard on the path that sends streaming and external-app audio over ASIO; a precise interpolation filter dropped to a lower level every time; changing the modulator or filter during playback did nothing; and the modulator name on the home screen read “Standard”. All fixed.
• Match sample-rate family — a new option, off by default. A DSD stream’s rate follows the sample-rate family of the track, and many DACs do not accept 48 kHz-family DSD, so 48 / 96 / 192 kHz tracks alone fell back to ordinary playback. Turn it on and those tracks are matched to the 44.1 kHz family, landing on a rate the DAC accepts. The signal-path screen shows the reason and a one-click enable button, but only when the symptom is real and turning it on would actually fix it.
• When another program holds the output device — instead of repeating “cannot open the output device”, CastFi states the cause and stops retrying. Turn off that program’s exclusive mode or close it, then apply again. The upsampling switch is left on.
• Unchanged — with “Match sample-rate family” left off, DSD conversion behaves exactly as before. AP-1, FIR EQ, headphone correction, spatial effects, bit-perfect and ASIO selection rules, output routing.

CastFi AP-1 아웃보드 프로세서 · 뮤직비디오 직링크 우선 · 집 밖 스트리밍 · 제보 수정

CastFi AP-1 outboard processor, direct-link music video, listening away from home, reported fixes

• CastFi AP-1 — 재생 화면의 AP-1 칩으로 별도 창의 아웃보드 장비를 엽니다. BASS · PRESENCE · AIR · BRILLIANCE · EXCITER · SATURATION · DENSITY · STEREO 노브와 INPUT DRIVE · MIX, 프리셋(Natural · Analog · Detail · Excited · Big), RESET/BYPASS/HELP, HEADROOM 램프. 노브를 돌려도 소리가 끊기지 않고, 만든 소리까지 헤드폰/룸 보정과 DSD 변환을 거칩니다. 기존 음장·스피커 모드·크로스피드·FIR EQ 와 함께 쓸 수 있습니다.
• 뮤직비디오 · 가사 모드 — 재생을 직링크 우선으로 되돌려 임베드가 막힌 영상도 재생됩니다. MV 검색이 YouTube 계정 검색기록에 남지 않고, 노래방 영상이 공식 MV 를 제치던 검색 결함을 고쳤습니다.
• 집 밖 스트리밍 — 프로덕션 연결 서버로 열렸습니다. Android 0.4.5 의 [이 PC 와 지금 연결] 과 함께 씁니다.
• 제보 수정 — 업데이트 직후 첫 실행이 오류 → ‘이미 실행 중’ → 세 번째에 정상이 되던 문제, 일부 DAC(FiiO)에서 DSD512 24.576 MHz 가 소리 없이 멈추던 문제(원음으로 이어서 재생 + 안내), 폰이 헤드폰 카탈로그를 요청하면 서버가 수십 초 멈추던 문제.
• 바뀌지 않은 것 — 기존 음장·스피커 모드·크로스피드·FIR EQ 의 소리와 설정, 출력 경로·비트퍼펙트·ASIO 규칙, 설정값과 상태 복원.

• CastFi AP-1 — the AP-1 chip on the player opens an outboard unit in its own window: BASS · PRESENCE · AIR · BRILLIANCE · EXCITER · SATURATION · DENSITY · STEREO knobs plus INPUT DRIVE · MIX, presets (Natural · Analog · Detail · Excited · Big), RESET/BYPASS/HELP and a HEADROOM lamp. Sound does not drop while you turn a knob, and the shaped signal still passes headphone/room correction and DSD conversion. Works alongside the existing effects, speaker mode, crossfeed and FIR EQ.
• Music video · lyrics mode — playback is back to direct links first, so videos with embedding blocked play again. MV search no longer appears in your YouTube account history, and a ranking defect that put a karaoke track above the official video is fixed.
• Listening away from home — now on the production rendezvous server. Pairs with the “Connect to this PC now” button in Android 0.4.5.
• Reported fixes — first launch after an update ending in an error → “already running” → working on the third try; some DACs (FiiO) going silent on DSD512 at 24.576 MHz (now continues in PCM with a notice); the server stalling for tens of seconds when the phone requested the headphone catalog.
• Unchanged — the sound and settings of the existing effects, speaker mode, crossfeed and FIR EQ; output routing, bit-perfect and ASIO rules; settings and state restore.

폰 앱 새 버전 대응 · YouTube Music·Spotify 데이터 경로 · 고해상도 앨범 아트

Companion update for the new phone app: YouTube Music and Spotify data paths, high-res album art

• 폰 앱(CastFi Remote) 새 버전과 함께 쓰는 업데이트입니다. 폰으로 PC를 조작할 때 스트리밍 서비스의 홈·검색·라이브러리·재생 대기열이 제대로 보이도록 PC 쪽 데이터 경로를 넓혔습니다. 새 홈·대기열 기능은 폰 앱을 최신으로 올려야 보입니다.
• YouTube Music — 지역·멤버십 정책 때문에 PC가 홈·검색·라이브러리 자료를 받지 못하면, 로그인해 둔 내장 YouTube Music 화면이 받는 자료를 그대로 씁니다. 폰에서 항목이 0곡으로 보이거나 재생되지 않던 문제가 사라지고, 재생 대기열도 폰에 제공합니다.
• 폰 홈에서 YouTube Music을 실행하면 내장 화면을 열고 “검색 탭에서 곡을 골라 재생하세요”라고 안내합니다. 실행 직후 될 수 없는 추천 자동 재생을 시도한 뒤 실패처럼 보이던 것을 없앴습니다. 화면이 이미 열려 있을 때의 추천 자동 재생은 그대로입니다.
• Spotify — PC 컨트롤에서 검색한 곡을 눌러도 데스크톱 앱의 재생 곡이 바뀌지 않던 문제와, 아티스트 화면의 앨범 목록이 비어 보이던 문제(8월 초부터, Spotify 요청 한도 변경)를 고쳤습니다. 홈에 신규 발매를 제공합니다.
• 고해상도 앨범 아트 — 폰 재생 화면이 고해상도 아트를 쓸 수 있도록 원본 주소를 함께 보냅니다(내장 재생과 Spotify).
• DSD 업샘플링 설정 — 모듈레이터 목록을 PC 한 곳에서 제공해 폰 설정 화면에 항상 같은 목록이 보입니다.
• 바뀌지 않은 것 — 음질과 음장 처리, 출력 경로와 오디오 동작, 화면 디자인과 배치, 재생 동작, 설정값과 상태 복원. 전부 이전과 동일합니다.

• A companion update for the new phone app (CastFi Remote). The PC-side data paths were widened so streaming home, search, library and the play queue show up correctly when you control the PC from the phone. The new Home and queue features need the latest phone app.
• YouTube Music — when regional or membership policy keeps the PC from fetching home, search and library data, CastFi now uses the data your signed-in built-in view already receives. Items no longer show 0 songs or refuse to play from the phone, and the play queue is exposed to the phone.
• Launching YouTube Music from the phone’s Home now opens the built-in view and guides you to pick a song from the Search tab, instead of attempting a recommended auto-play that cannot succeed right after launch and showing it as a failure. Auto-play still works when the view is already open.
• Spotify — fixed the desktop app not changing track when you tapped a searched song from phone control, and the empty album list on artist pages (since early August, a Spotify request-limit change). New releases are offered on Home.
• High-resolution album art — the PC now sends the original artwork address so the phone’s Now Playing screen can use it (built-in playback and Spotify).
• DSD upsampling settings — the modulator list is served from one place on the PC, so the phone’s settings screen always matches.
• Unchanged — sound quality and sound processing, output routing and audio behaviour, screen design and layout, playback behaviour, settings and state restore. All identical to before.

실행 속도 개선 · 재생 중 낭비 제거 · 앱별 출력/소리 잡기 정확도

Faster startup, less waste during playback, per-app output and capture accuracy

• 켜고 실제로 조작할 수 있게 되기까지 걸리는 시간을 줄였습니다. 측정한 데스크톱에서 중앙값 기준 약 0.6~1.1초 짧아졌습니다(PC 사양과 라이브러리 크기에 따라 다릅니다).
• 화면을 그리는 파일이 매번 처음부터 다시 읽히던 것을 고쳤습니다. 내용이 바뀌지 않은 파일은 다시 받지 않고, 바뀌면 반드시 새로 받습니다 — 업데이트 직후에도 예전 화면이 남지 않습니다.
• 창을 띄우는 일과 네트워크에서 PC를 알리는 일이 순서대로 기다리던 것을 동시에 하도록 바꿨습니다. 폰이 PC를 찾는 시점은 늦어지지 않습니다.
• 재생 중 앨범 아트 이미지가 1~3초마다 통째로 다시 전송되던 것을 없앴습니다. 아트가 실제로 바뀌면 즉시 새로 받습니다.
• 업샘플링 재생 중 배속 표시가 바뀔 때마다 화면 전체를 다시 그리던 것을 고쳤습니다. 배속 숫자가 움직이는 주기는 이전과 같습니다.
• 앱마다 지정한 출력 장치가 그 앱을 다시 시작하면 풀리던 문제를 고쳤습니다. 이제 앱 단위로 기억하고 새로 뜬 창이 지정을 물려받습니다.
• 내장 스트리밍(YouTube·Spotify·Apple Music) 소리를 잡을 때 엉뚱한 창을 고를 수 있던 가능성을 없앴습니다. 음질과 출력 경로는 달라지지 않습니다.
• 드물게 출력 장치 목록과 재생 형식 정보를 읽지 못하던 문제를 고쳤습니다.

• Reduced the time from launch to actually being usable. About 0.6-1.1 s faster (median) on the desktop we measured; real-world gain depends on your PC and library size.
• Fixed interface files being re-read from scratch on every launch. Unchanged files are reused and changed files are always fetched, so you never see a stale interface after an update.
• Creating the window and advertising the PC on the network no longer wait for each other. Phones do not discover the PC any later than before.
• The album art image is no longer re-sent in full every 1-3 seconds during playback. A new image is fetched immediately when the artwork actually changes.
• Fixed the whole screen being redrawn every time the speed readout changed during upsampled playback. The speed number updates at the same rate as before.
• Fixed per-app output device assignments being lost when that app restarted. Assignments are remembered per application and inherited by newly launched windows.
• Removed the possibility of picking an unrelated window when capturing audio from built-in streaming (YouTube / Spotify / Apple Music). Capture quality and routing are unchanged.
• Fixed a rare failure to read the output device list and playback format.

뮤직비디오 재생 복구 · 앱 출력 장치 유지 · PC 재발견

Music video playback restored, output device remembered, PC rediscovery

• 가사 모드와 뮤직비디오 모드에서 영상이 전혀 재생되지 않던 문제를 고쳤습니다. 이제 공식 YouTube 플레이어로만 재생하고, 앱이 요청에 자신의 신원을 밝힙니다.
• 소유자가 외부 재생을 막아 둔 영상은 다음 후보로 자동 전환하고, 후보가 모두 막혔을 때만 [YouTube에서 보기]를 보여 줍니다.
• DSD 업샘플링의 “앱 출력 장치”에서 고른 가상 케이블이 재시작하면 스피커로 되돌아가던 문제를 고쳤습니다. 직접 고른 장치는 다음 실행에도 유지됩니다.
• PC를 재시작한 뒤 폰이 PC를 찾지 못하던 문제를 고쳤습니다. PC는 비어 있으면 직전 포트를 다시 쓰고, 폰은 포트가 바뀌어도 같은 PC를 알아봅니다.

• Fixed music videos not playing at all in Lyrics mode and MV mode. Playback now goes through the official YouTube player only, and the app identifies itself on every request.
• Videos whose owner disallows external playback are skipped to the next candidate; only when all candidates are blocked does CastFi show [Watch on YouTube].
• Fixed the DSD upsampling “app output device” reverting to your speakers after a restart. Your explicit choice now persists across restarts.
• Fixed the phone failing to find the PC after a PC restart. The PC reuses its previous port when free, and the phone follows the same PC even if the port changes.

FIR 정밀 복구 · 출력 장치 고정 · 가상 케이블 캡처

FIR precision restored, output-device pinning, virtual-cable capture

• FIR 정밀 EQ가 적용되지 않던 문제를 고쳤습니다(헤드폰 매칭·음장효과 포함). 설치본에 빠졌던 내부 모듈을 포함시켰습니다.
• 스트리밍 출력이 고른 DAC이 아니라 다른 스피커로 나가거나 번갈아 울리던 문제를 엔드포인트 고정으로 고쳤습니다.
• 다른 프로그램이 DAC을 독점 중일 때(예: Spotify 독점 모드) 30초 무음 뒤 조용히 꺼지던 것을, 시작 전에 잡아 원인을 안내합니다.
• “FIR Preamp” 표시가 실제 적용 감쇠와 달리 0 dB로 보이던 문제를 고치고, 감쇠의 출처를 같은 줄에 표기합니다.
• 가상 케이블로 감쇄 없이 깨끗하게 캡처할 수 있게 했습니다. 앱을 보낼 장치로 외부 출력이 없는 “막다른” 가상 케이블을 고를 수 있습니다.
• 설정에서 캡처 장치를 쉽게 찾도록 EQ·AI 음질에 안내와 이동 버튼을 넣고, 오류 제보를 다시 창(모달) 방식으로 되돌렸습니다.

• Fixed FIR precision EQ not applying (including headphone matching and sound effects) by bundling an internal module missing from the installer.
• Fixed streaming output going to the wrong speaker or alternating between devices by pinning to the selected endpoint.
• When another program holds the DAC exclusively (e.g. Spotify’s exclusive mode), it no longer goes silent for 30 s and quietly switches off; the cause is detected up front and explained.
• Fixed the “FIR Preamp” line reading 0 dB while a different attenuation was applied, and it now names where the attenuation comes from.
• Clean, no-attenuation capture through a virtual cable: you can send the app to a “dead-end” virtual cable that does not output externally.
• Easier to find the capture device — added a notice and a jump button under EQ · AI Sound, and the problem report is back to a button that opens a window.

FiiO ASIO 인식 · 범용 ASIO 결속

FiiO ASIO recognition, universal ASIO binding

• FiiO 계열 DAC의 ASIO 드라이버를 이름이 아니라 드라이버 패키지 구조와 USB 벤더 ID로 인식하도록 고쳤습니다.
• 드라이버가 멈춘 직후 DSD 배율이 낮게 고정되던 문제, 진단 무응답, 외장 애플뮤직 PCM 업샘플을 고쳤습니다.

• FiiO ASIO drivers are now matched by driver-package structure and USB vendor ID, not just the name.
• Fixed DSD rate getting locked low right after a driver hang, an unresponsive diagnostics tool, and external Apple Music PCM upsampling.

• 목표 헤드폰 매칭의 보정 한도와 DSD 변조 방식 표시·수치가 정확해졌습니다.

• More accurate correction limits for target-headphone matching and DSD modulator labels/values.

• 폴더 탐색 편의 개선, 설치 경로에 따른 GPU 가속 초기화 문제 수정, DSD 변조 방식 추가.

• Folder-browsing improvements, a fix for GPU-acceleration init depending on the install path, and a new DSD modulator.

• 사용자 제보에서 확인된 문제들을 근본 수정한 패치입니다.

• Root-cause fixes for issues found in user reports.